Любовь!

Мир тебе, сестра Люба! Поздравляю с Днем рождения! Желаю тебе исполнения твоих самых заветных желаний и счастья! Ты и есть сама Любовь! Ура! Хочу подарить стихотворение знаменитого татарского поэта Габдуллы Тукая «Беседа»в переводе Владимира Державина:

Когда порой с тобой сижу вдвоем,

Глядя в зрачок, как в темный водоем,

Ты речь заводишь, как дитя болтая,

О всем, что видела сегодня днем.

Когда я глаз от глаз не отвожу,

Молчу и лишь «да! да!» на все твержу,

Ты думаешь, что все я понимаю,

Поскольку я, как статуя, сижу?

Нет! Смысл рассказа темен для меня,

Не слушаю, да и не слышу я!

Обиделась бы ты, узнав про это,

Что целый час рассказывала зря.

Любовь моя! Какой глубокий вздор —

Твой бедный, повседневный разговор.

О, лучше бы ты мне «люблю» сказала.

Пускай бы это говорил твой взор!

Так ты болтаешь целый час почти,

А от тебя мне глаз не отвести,

И красота твоя в любое время

Меня вольна, как чудо потрясти.

Не слышу ничего. Гляжу ей в рот

И ловко притворяюсь, что мол: «Вот!

Как интересно слушать!» и мне страшно,

Что все расскажет и уйдет.

По-моему, ты — ангел! Грязь земли

не для тебя. но и в земной пыли

Светла ты. Я с тобою рядом низок.

Твой дом на небе, от земли вдали!

Ты создана, чтобы любимой быть,

Чтоб радостно и глубоко любить.

О, как ты, нежная, могла мне сердце

Угрюмой безнадежностью пронзить?

Поверь: цены не знаешь ты себе,

Найдешь, лишь горе ты в земной судьбе!

Зачем тебе нужны заботы жизни?

Они не для тебя, не по тебе!

Храню внимательный спокойный вид,

А сердце рвется, сердце к ней летит!

И пальцы рвутся ей потрогать руку!

«Нельзя» — рассудок робкий  говорит.

Но вот — конец блаженству моему.

Уходишь. Сердце падает во тьму.

Моей безвыходности не поймешь ты,

Коль даже догоню и обниму.»

Да будет свет в нашем мире! Ура!

С уважением, Виктор Пантелеев